Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter på japanska.

Nu har den japanska animeversionen av Astrid Lindgrens saga om Ronja Rövardotter haft premiär.

hqdefault

Sanzoku no Musume Rōnya är regisserad av Gorō Miyazaki som bl.a. regisserat Gedo senki (Legender från Övärlden) och Kokuriko-zaka kara (Uppe på vallmokullen).

Det är väldigt intressant att se hur typisk japansk anime-stil förenas med den Astrid Lindgrens sagovärld bland rövare och vildvittror. Serien har typisk japansk anime-komik och en dos av det svenska vemodet. Trots en del tvivel måste jag säga att Miyazaki och Polygon Pictures/Studio Ghibli har lyckats producera en fin adaption. Självklart når den inte Tage Danielssons filmatisering från 1984 som är ett svenskt mästerverk, men jag tror jämförelsen gör tittaren en otjänst. Jag undrar dock varför man inte tog in Börje Ahlstedt att göra den japanska rösten till Mattis, han hade förmodligen gjort det med bravur… kanske något för den svenska dubbningen?

Det första avsnittet går att se på den här adressen:
http://tvdags.se/artikel/se-forsta-avsnittet-av-ronja-animen-har-visst-hade-den-fatt-godkant-av-astrid-lindgren

 

Astrid Lindgrens bok finns att köpa hos:
Adlibris: 1,2,3,4,5,
Bokus:  1,2,3,
Cdon: 1,2,3,

Tage Danielssons filmatisering finns också:
Cdon: 1,2,3,
Discshop: 1,2,3,4,


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: