Månadsarkiv: januari 2011

Nordkoreansk film: Uri-e Hyang-gi (2003)

URI-E HYAN-GI
(2003)
Romantik / Komedi
Regi: Cheon Jong-pal
eng. ”Our Fragrance” / sv. ”Vår doft”

Det är sällan som man blir överraskad. Men då jag såg ”Uri-e Hyang-gi” (2003) blev jag både positivt och negativt överraskad. Jag ska försöka bryta ned det till olika delar för att göra det mer övergripligt. Men först lite allmänt om filmen.


(Kim Eun-yeong och Ch’oe Yu-Su spelar det omöjliga kärleksparet)

Pyeong-ho (Ch’oe Yu-Su) studerar och utvecklar nya traditionella nordkoreanska rätter, kallade ”kimch’i”. Hans familj är oerhört konservativ där farfadern Ch’un-bo (Cheong Un-mo) är överhuvudet och vägrar förändra på den traditionella koreanska kulturen och förhållningssättet. Sae-byeol (Kim Eun-yeong), som jobbar åt en internationell turistbyrå, har blivit kraftigt influerad av turisterna och blivit mer frispråkig och börjat tappa sin ursprungliga kultur. Efter några om och men så träffas Pyeong-ho och Sae-byeol på en traditionell modeshow och blir valda som utställningsmodeller för traditionella kläder. Båda blir förälskade i varandra, men sprickorna mellan traditionella värderingar och mer liberala värderingar gör förhållandet svårt att hålla ihop. Låt sedan Pyeong-hos konservativa familj och Sae-byeols liberala familj blanda sig in i förhållandet så blir det plötsligt en avgrund mellan Pyeong-ho och Sae-byeol.


(Kim Eun-yeong är oerhört vacker och är en talangfull skådespelerska; redan en av mina favoritskådespelerskor från Nordkorea)

Nu ska jag försöka förklara vad som gör filmen så pass intressant i några punktformer (blir lättare för er att läsa, än om jag skulle skriva det i löpande text:

– Färgfilm; den här filmen gjordes 2003 men färgsättningen och färgen överlag ser ut att härstamma från gamla Technicolorfilmer från 40-talet. Technicolor ger oftast en rätt så varm känsla då det bl.a. är den röda färgen som får framhävas. Färgerna är även mjuka och det är nästan som om det är tavelmålningar; här med en slags 70-tals liknande färginblandning. Varför man 2003 använder sig av liknande teknik är smått oförståerligt, men att man använder det i Nordkorea känns nästan lite typiskt; även om det är förlegat. Det känns som om man ser på en färgfilm från 60-talet.

– Komedi; jag var rädd när jag läste att detta skulle vara en romantisk komedi. Asiatisk humor är inte någonting som jag tilltalas av. Men konstigt nog så skrattade jag till två, tre gånger vilket var en överraskning bara det. Nivån på komedin ligger ungefär i samklang med 60-70-talets romantiska dramakomedier; alltså oftast lite lustigt men aldrig någon riktigt skrattattack.

– Handlingen; jag förstår handlingen, till 100%. Jag förstår syftet och jag förstår budskapet. Budskapet handlar om att hålla fast vid det traditionella och bevara sin egen kultur utan att låta utomstående influenser får ta över. Det handlar om stolthet inför sin egen historia. Syftet med att förklara och visa detta får ni tänka ut själva.


(Cheong Un-mo som den ultrakonservativa farfadern)

– Karaktärerna; manusförfattarna har lyckats skriva några intressanta karaktärer: den kvinnliga huvudrollen Sae-byeol och farfadern Ch’un-bo. Man kan säga att dessa två karaktärer är tåv kritiska aspekter av filmen som är viktiga. Den frisinnade kvinnan Sae-byeol har vissa delar av västerländska karaktärsdrag. Just detta frisinnade, liberala och viljan att vara självständig är, för mig, oerhört attraktivt och en karaktärstyp som man kan finna i filmer av valfri typ där den kvinnliga karaktären vägrar inrätta sig i normer. Farfadern är i sin tur den stenhårt konservativa som man sällan ser i dagens västerländska filmer, möjligtvis filmer som utspelar sig under historiska perioder men nästan aldrig i nutid (möjligtvis Clint Eastwoods karaktär i ”Gran Torino”, så som hans tankegångar var i början av filmen upphöjt med hundra).

– Konflikten; den konflikt som filmen speglar är just det gamla konservativa mot det nya. Den nya sidan har influenser från väst och menar att karaktären skapas genom att vara självständig och modern, vilket leder till att personen får karaktär. Den andra sidan menar istället att man får karaktär genom att bevara sin kultur och vara stolt över sitt land. Denna konflikt finns även i väst, där ex. konservativa, nazistiska eller rasistiska rörelser är mot kulturberikning från andra länder som står mot det mer moderna och kreativa. Skillnaden i sådana filmer som tar upp en liknande konflikt är att det oftast är det moderna tänkandet som vinner och karaktärerna som är konservativa upplevs som gammalmodiga och blir antingen omvända, dödade eller satta i en situation där de ställs i dålig dager. Så är inte fallet med denna filmen. Det nationalistiskt konservativa segrar och det moderna tänket får ställa sig åt sidan.


(Eleganta och karismatiske Kim Eun-yeong igen; vars karaktär har utsatts med på tok för mycket västerländsk influens vilket inte ses med blida ögon i Nordkorea)

Skådespelarna i filmen är helt klart godkända, om filmen hade gjort på 70-talet, nu blir det mest bara ett ”okej”; men det finns två som höjer sig över normen. Kim Eun-yeong är ofattbart vacker och jag kan knappt förstå att man vill förändra hennes karaktär. Även Cheong Un-mo, som farfadern, är trovärdig i sin roll. Vi ska väl även notera att flera av skådespelarna är meriterade. Cheong Un-mo fick utmärkelsen ”Folkets skådespelare” som är den högsta merit en skådespelare kan få i Nordkorea. Kim Yeong-suk som spelar farmodern till kvinnliga huvudrollen och Cheon Jeong-hui (som en av modeskaparna) är båda meriterade med någon form av utmärkelse som tyvärr för mig är okänd.

Om man bortser från det något annorlunda budskapet så är det ändå en rätt så tillfredsställande filmupplevelse. Filmen reflekterar den förändrign som skedde efter att Nordkorea blev öppnare efter marknadsreformer 2002 och vissa invånare utsattes för influens från utländska kulturer och materialism. Men jag kan inte tänka mig att romantiska komedier hör till dem mest djupa och aktiningsfulla filmerna i Nordkorea. Förmodligen så är det ändå krigs och drama filmerna som har högst status i landet. Men ”Uri-e Hyang-gi” (2003) är som att se en färgfilm från 60-talet och känns mycket äldre än vad den är; men ändå en helt godkänd filmupplevelse.


Nordkoreas filmindustri – Del 1

Det här är Blomsterflickan, spelad av Yong Hui Hong. Filmen ”Kotpanum Chonio” (1972) är den enda Nordkoreanska filmen som har fått en ordentlig utgivning i Sverige, utifrån den information jag har kunnat få fram så skulle alltså ”Blomsterflickan” givits ut den 16:e januari 1974, jag vet inte hur om det var på någon filmfestival eller VHS, men filmen har i alla fall visats i Sverige. Lyckligtvis kunde jag komma över ett exemplar av denna vackra film, visserligen i dålig kvalité men man får ta det som man får tag på. ”Kotpanum Chonio” är en berättelse som hör till en av de fem Revolutionära Operorna och handlar om en blomsterflicka .


(Målning där Kim Jong-Il regisserar filmen ”Sea of Blood” som också är en Revolutionär Opera)

Kim Jong-Il ska tydligen ha en stor passion för filmskapandekonsten och har även givit ut en bok, ”On the Art of Cinema” (på engelska), som handlar om filmteori. I boken så förespråkar han någonting som kallas för method acting, alltså att skådespelaren blir sin roll både framför och bakom kameran; detta för att kunna få en sådan perfekt rolltolkning som möjligt. Vidare så berömmer Kim Jong-Il användningen av musik och tar upp att ”Kotpanum Chonio” är ett perfekt exempel där film och musik fungerar i symbios.

I samband med att Nordkorea har blivit ett mer instängt land så har bl.a. filmvärlden förlorat en oerhört intressant del av filmhistorien. Men det är inte helt omöjligt att få tag på filmer från Nordkorea även om det är en del överrenskommelser och dyra pengar som går åt. Det jag har hört är att ”Runaway” av Shin Sang-ok ska vara ett ordentligt mästerverk! Tyvärr har jag inte kunnat hitta filmen någonstans, men jag vet att den visades på en upplaga av Pusan International Film Festival, men även här råder det osäkerhet om den verkligen visades. Shin Sang-ok regisserade runt 7 filmer under sin vistelse i Nordkorea. Den mest kända som Shin Sang-ok regisserade torde vara ”Pulgasari” (1985) som är en monsterfilm och har på märkliga sätt tagit sig till västvärlden. Men det är som sagt hans andra filmer som jag är intresserade av att finna och under några månader ska jag nu göra allt för att få tag på dessa och jag kommer även ägna mig åt andra Nordkoreanska filmer.


Oscarsnomineringar

Best Motion Picture of the Year
Nominees:
127 timmar (2010)
Black Swan (2010)
The Fighter (2010)
Inception (2010)
The Kids Are All Right (2010)
The King’s Speech (2010)
The Social Network (2010)
Toy Story 3 (2010)
True Grit (2010)
Winter’s Bone (2010)

Best Performance by an Actor in a Leading Role
Nominees:
Javier Bardem for Biutiful (2010)
Jeff Bridges for True Grit (2010)
Jesse Eisenberg for The Social Network (2010)
Colin Firth for The King’s Speech (2010)
James Franco for 127 timmar (2010)

Best Performance by an Actress in a Leading Role
Nominees:
Annette Bening for The Kids Are All Right (2010)
Nicole Kidman for Rabbit Hole (2010)
Jennifer Lawrence for Winter’s Bone (2010)
Natalie Portman for Black Swan (2010)
Michelle Williams for Blue Valentine (2010)

Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Nominees:
Christian Bale for The Fighter (2010)
John Hawkes for Winter’s Bone (2010)
Jeremy Renner for The Town (2010)
Mark Ruffalo for The Kids Are All Right (2010)
Geoffrey Rush for The King’s Speech (2010)

Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Nominees:
Amy Adams for The Fighter (2010)
Helena Bonham Carter for The King’s Speech (2010)
Melissa Leo for The Fighter (2010)
Hailee Steinfeld for True Grit (2010)
Jacki Weaver for Animal Kingdom (2010)

Best Achievement in Directing
Nominees:
Darren Aronofsky for Black Swan (2010)
Ethan Coen, Joel Coen for True Grit (2010)
David Fincher for The Social Network (2010)
Tom Hooper for The King’s Speech (2010)
David O. Russell for The Fighter (2010)

Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
Nominees:
Medan åren går (2010): Mike Leigh
The Fighter (2010): Scott Silver, Paul Tamasy, Eric Johnson
Inception (2010): Christopher Nolan
The Kids Are All Right (2010): Lisa Cholodenko, Stuart Blumberg
The King’s Speech (2010): David Seidler

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
Nominees:
127 timmar (2010): Danny Boyle, Simon Beaufoy
Toy Story 3 (2010): Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton, Lee Unkrich
True Grit (2010): Joel Coen, Ethan Coen
Winter’s Bone (2010): Debra Granik, Anne Rosellini

Best Animated Feature Film of the Year
Nominees:
Draktränaren (2010)
L’illusionniste (2010)
Toy Story 3 (2010)

Best Foreign Language Film of the Year
Nominees:
Biutiful (2010): Alejandro González Iñárritu(Mexico)
Kynodontas (2009): Giorgos Lanthimos(Greece)
Hämnden (2010): Susanne Bier(Denmark)
Incendies (2010): Denis Villeneuve(Canada)
Hors-la-loi (2010): Rachid Bouchareb(Algeria)

Best Achievement in Cinematography
Nominees:
Black Swan (2010): Matthew Libatique
Inception (2010): Wally Pfister
The King’s Speech (2010): Danny Cohen
The Social Network (2010): Jeff Cronenweth
True Grit (2010): Roger Deakins

Best Achievement in EditingNominees:
127 timmar (2010): Jon Harris
Black Swan (2010): Andrew Weisblum
The Fighter (2010): Pamela Martin
The King’s Speech (2010): Tariq Anwar
The Social Network (2010): Kirk Baxter, Angus Wall

Best Achievement in Art Direction
Nominees:
Alice i Underlandet (2010): Stefan Dechant
Harry Potter och Dödsrelikerna: Del 1 (2010): Andrew Ackland-Snow
Inception (2010): Guy Hendrix Dyas
The King’s Speech (2010): Netty Chapman
True Grit (2010): Stefan Dechant

Best Achievement in Costume Design
Nominees:
Alice i Underlandet (2010): Colleen Atwood
Kärlek på italienska (2009): Antonella Cannarozzi
The King’s Speech (2010): Jenny Beavan
The Tempest (2010/II): Sandy Powell
True Grit (2010): Mary Zophres

Best Achievement in MakeupNominees:
Barney’s Version (2010)
The Way Back (2010)
The Wolfman (2010)

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Nominees:
127 timmar (2010): A.R. Rahman
Draktränaren (2010): John Powell
Inception (2010): Hans Zimmer
The King’s Speech (2010): Alexandre Desplat
The Social Network (2010): Trent Reznor, Atticus Ross

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original SongNominees:
127 timmar (2010): A.R. Rahman, Rollo Armstrong, Dido(”If I Rise”)
Country Strong (2010): Bob DiPiero, Tom Douglas, Hillary Lindsey, Troy Verges(”Coming Home”)
Trassel (2010): Alan Menken, Glenn Slater(”I See the Light”)
Toy Story 3 (2010): Randy Newman(”We Belong Together”)

Best Achievement in Sound MixingNominees:
Inception (2010)
The King’s Speech (2010)
Salt (2010)
The Social Network (2010)
True Grit (2010)

Best Achievement in Sound Editing
Nominees:
Inception (2010)
Toy Story 3 (2010)
TRON: Legacy (2010)
True Grit (2010)
Unstoppable (2010)

Best Achievement in Visual Effects
Nominees:
Alice i Underlandet (2010)
Harry Potter och Dödsrelikerna: Del 1 (2010)
Livet efter detta (2010)
Inception (2010)
Iron Man 2 (2010)

Best Documentary, FeaturesNominees:
Exit Through the Gift Shop (2010): Banksy
GasLand (2010): Josh Fox
Inside Job (2010): Charles Ferguson
Restrepo (2010): Tim Hetherington, Sebastian Junger
Waste Land (2010): Lucy Walker

Best Documentary, Short Subjects
Nominees:
Killing in the Name (2010)
Poster Girl (2010)
Strangers No More (2010)
Sun Come Up (2010)
The Warriors of Qiugang (2010)

Best Short Film, Animated
Nominees:
Day & Night
The Gruffalo
Let’s Pollute
The Lost Thing
Madagascar, carnet de voyage

Best Short Film, Live ActionNominees:
The Confession
The Crush
God of Love
Na Wewe
Wish 143


Colin Nutley & Roy Andersson

Jag kan säga direkt att jag håller med Helena Bergström i hennes kritik mot Svenska Filminstitutet. Visst får Nutley bidrag från SFI, men det är väl inte bara bidraget som är det viktiga? Inte heller är det priserna. Det handlar om respekt för regissören, manusförfattarna, skådespelarna och publiken. Därför känns det extra trevligt att SFI menar att även smalafilmer ska få synas. Jo, kom med det argumentet till Sveriges bästa regissör: Roy Andersson som fått finansiera sina senaste filmer (”Sånger från andra våningen” och ”Du levande”) själv. Gällde inte argumentet om smala filmer när han sökte in? Nej det verkar mer som om SFI har någonting personligt mot vissa regissörer/manusförfattare/skådespelare.

Colin Nutleys 5 bästa filmer:


Black Jack, Änglagård, Änglagård 2, Under Solen, Gossip
(Notera att jag ej har sett Änglagård 3)

Oscarsnomineringarna klara!

Best Motion Picture of the Year
Nominees:
127 timmar (2010)
Black Swan (2010)
The Fighter (2010)
Inception (2010)
The Kids Are All Right (2010)
The King’s Speech (2010)
The Social Network (2010)
Toy Story 3 (2010)
True Grit (2010)
Winter’s Bone (2010)

Best Performance by an Actor in a Leading Role
Nominees:
Javier Bardem for Biutiful (2010)
Jeff Bridges for True Grit (2010)
Jesse Eisenberg for The Social Network (2010)
Colin Firth for The King’s Speech (2010)
James Franco for 127 timmar (2010)

Best Performance by an Actress in a Leading Role
Nominees:
Annette Bening for The Kids Are All Right (2010)
Nicole Kidman for Rabbit Hole (2010)
Jennifer Lawrence for Winter’s Bone (2010)
Natalie Portman for Black Swan (2010)
Michelle Williams for Blue Valentine (2010)

Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Nominees:
Christian Bale for The Fighter (2010)
John Hawkes for Winter’s Bone (2010)
Jeremy Renner for The Town (2010)
Mark Ruffalo for The Kids Are All Right (2010)
Geoffrey Rush for The King’s Speech (2010)

Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Nominees:
Amy Adams for The Fighter (2010)
Helena Bonham Carter for The King’s Speech (2010)
Melissa Leo for The Fighter (2010)
Hailee Steinfeld for True Grit (2010)
Jacki Weaver for Animal Kingdom (2010)

Best Achievement in Directing
Nominees:
Darren Aronofsky for Black Swan (2010)
Ethan Coen, Joel Coen for True Grit (2010)
David Fincher for The Social Network (2010)
Tom Hooper for The King’s Speech (2010)
David O. Russell for The Fighter (2010)

Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
Nominees:
Medan åren går (2010): Mike Leigh
The Fighter (2010): Scott Silver, Paul Tamasy, Eric Johnson
Inception (2010): Christopher Nolan
The Kids Are All Right (2010): Lisa Cholodenko, Stuart Blumberg
The King’s Speech (2010): David Seidler

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
Nominees:
127 timmar (2010): Danny Boyle, Simon Beaufoy
Toy Story 3 (2010): Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton, Lee Unkrich
True Grit (2010): Joel Coen, Ethan Coen
Winter’s Bone (2010): Debra Granik, Anne Rosellini

Best Animated Feature Film of the Year
Nominees:
Draktränaren (2010)
L’illusionniste (2010)
Toy Story 3 (2010)

Best Foreign Language Film of the Year
Nominees:
Biutiful (2010): Alejandro González Iñárritu(Mexico)
Kynodontas (2009): Giorgos Lanthimos(Greece)
Hämnden (2010): Susanne Bier(Denmark)
Incendies (2010): Denis Villeneuve(Canada)
Hors-la-loi (2010): Rachid Bouchareb(Algeria)

Best Achievement in Cinematography
Nominees:
Black Swan (2010): Matthew Libatique
Inception (2010): Wally Pfister
The King’s Speech (2010): Danny Cohen
The Social Network (2010): Jeff Cronenweth
True Grit (2010): Roger Deakins

Best Achievement in EditingNominees:
127 timmar (2010): Jon Harris
Black Swan (2010): Andrew Weisblum
The Fighter (2010): Pamela Martin
The King’s Speech (2010): Tariq Anwar
The Social Network (2010): Kirk Baxter, Angus Wall

Best Achievement in Art Direction
Nominees:
Alice i Underlandet (2010): Stefan Dechant
Harry Potter och Dödsrelikerna: Del 1 (2010): Andrew Ackland-Snow
Inception (2010): Guy Hendrix Dyas
The King’s Speech (2010): Netty Chapman
True Grit (2010): Stefan Dechant

Best Achievement in Costume Design
Nominees:
Alice i Underlandet (2010): Colleen Atwood
Kärlek på italienska (2009): Antonella Cannarozzi
The King’s Speech (2010): Jenny Beavan
The Tempest (2010/II): Sandy Powell
True Grit (2010): Mary Zophres

Best Achievement in MakeupNominees:
Barney’s Version (2010)
The Way Back (2010)
The Wolfman (2010)

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Nominees:
127 timmar (2010): A.R. Rahman
Draktränaren (2010): John Powell
Inception (2010): Hans Zimmer
The King’s Speech (2010): Alexandre Desplat
The Social Network (2010): Trent Reznor, Atticus Ross

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original SongNominees:
127 timmar (2010): A.R. Rahman, Rollo Armstrong, Dido(”If I Rise”)
Country Strong (2010): Bob DiPiero, Tom Douglas, Hillary Lindsey, Troy Verges(”Coming Home”)
Trassel (2010): Alan Menken, Glenn Slater(”I See the Light”)
Toy Story 3 (2010): Randy Newman(”We Belong Together”)

Best Achievement in Sound MixingNominees:
Inception (2010)
The King’s Speech (2010)
Salt (2010)
The Social Network (2010)
True Grit (2010)

Best Achievement in Sound Editing
Nominees:
Inception (2010)
Toy Story 3 (2010)
TRON: Legacy (2010)
True Grit (2010)
Unstoppable (2010)

Best Achievement in Visual Effects
Nominees:
Alice i Underlandet (2010)
Harry Potter och Dödsrelikerna: Del 1 (2010)
Livet efter detta (2010)
Inception (2010)
Iron Man 2 (2010)

Best Documentary, FeaturesNominees:
Exit Through the Gift Shop (2010): Banksy
GasLand (2010): Josh Fox
Inside Job (2010): Charles Ferguson
Restrepo (2010): Tim Hetherington, Sebastian Junger
Waste Land (2010): Lucy Walker

Best Documentary, Short Subjects
Nominees:
Killing in the Name (2010)
Poster Girl (2010)
Strangers No More (2010)
Sun Come Up (2010)
The Warriors of Qiugang (2010)

Best Short Film, Animated
Nominees:
Day & Night
The Gruffalo
Let’s Pollute
The Lost Thing
Madagascar, carnet de voyage

Best Short Film, Live ActionNominees:
The Confession
The Crush
God of Love
Na Wewe
Wish 143

Af1,


Oscarsnomineringarna kommer idag…

Den i särklass mest intressanta filmgalan (Guldbaggen får tyvärr lämna plats) presenterar idag sina nominerade… (inlägget uppdateras löpande)

Den kategori som är mest intressant ur ett svenskt perspektiv är ju Bästa utländska film där ”Hævnen” (med Persbrandt i huvudrollen) och ”I Rymden finns inga känslor” av Andreas Öhman med bl.a. Bill Skarsgård.

Annars hoppas jag på att Nicole Kidman får en nominering för Rabbit Hole, Michael Douglas för Wall Street: Money Never Sleeps, Aronofsky lär få en nominering för Black Swan.

Af1, Af2, Ex1,


Förhandsboka min lyriksamling

Yes, nu kan ni förhandsboka min kommande lyriksamling, ”Mannen som fanns överallt” hos Bokus: http://www.bokus.com/bok/9789197934107/mannen-som-fanns-overallt/

(Insidertips: om ni väntar tills imorgon så kommer priset sänkas med ca. 20 kr till)

Mer info om boken kommer att dyka upp på min litteraturblogg: Första Upplagan